Loading...

Anerkennung deutscher Scheidungsurteile
in der Türkei

Erst wenn das deutsche Scheidungsurteil in der Türkei gerichtlich anerkannt wird,gilt die Ehe in der Türkei als geschieden und kann ins türkische Personenstandsregister eingetragen werden.

Jetzt starten

Anerkennung der Scheidung in der Türkei nur über ein Gerichtsverfahren.

Es wird von uns immer wieder die Erfahrung gemacht, dass sich ein hoher Anteil der im Ausland lebenden türkischen Staatsangehörigen das Anerkennungsverfahren als ein rein behördliches Verfahren vorstellen. Dies ist jedoch nicht richtig.

Die Vorlage des im Ausland erwirkten Scheidungsurteils beim türkischen Konsulat oder beim türkischen Standesamt führt nicht allein dazu, dass die Eintragungen zum Personenstand geändert werden können. Die Anerkennung des ausländischen Scheidungsurteils erfordert ein normales Gerichtsverfahren.

Die Parteien müssen bei der Verhandlung entweder persönlich erscheinen oder sich anwaltlich vertreten lassen.

Keine rechtliche Wirkung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei.

Im Ausland erwirkte Scheidungsurteile entfalten lediglich in dem Land eine Wirkung, in dem sie auch erlassen worden sind.

Das deutsche Scheidungsurteil hat folglich für türkische Behörden keine rechtliche Wirkung. Das heißt die Scheidung kann nicht beim türkischen Personenstandsamt registriert werden und die Parteien gelten weiterhin auch als verheiratet.

Ein Scheidungsurteil, das in Deutschland ergangen ist, muss daher in der Türkei beim zuständigen türkischen Familiengericht anerkannt werden, damit es dort rechtswirksam wird und auch Geltung erlangt. Erst wenn das Scheidungsurteil durch den Beschluss des türkischen Gerichtes anerkannt wurde, gilt die Ehe in der Türkei als geschieden und kann ins Personenstandsregister eingetragen werden..

Rechtliche Probleme bei einer in der Türkei noch weiter fortbestehenden Ehe.

Namensänderungen in den türkischen Ausweisen und Urkunden können nicht eingetragen werden, solange das Scheidungsurteil in der Türkei noch nicht anerkannt wurde. Eine erneute Eheschließung ist ohne Anerkennung nicht möglich und im Übrigen auch nicht gültig. Beispielsweise sind neue Eheschließungen im Ausland (Dänemark u.a.) ohne Durchführung des Anerkennungsverfahrens nichtig und entfalten keine rechtliche Wirkung. Daneben können unter Umständen bei einer in der Türkei fortbestehenden Ehe abstammungs- und erbrechtliche Probleme auftreten. Beispielsweise kann aufgrund der noch in der Türkei bestehenden Ehe im Falle des Todes eines Exehepartners der Überlebende in Deutschland geschiedene Exehepartner dessen Erbe werden.

Warum die schwierigere Variante bei der Anerkennung?Beauftragen Sie uns online.

VERTRAUENSWÜRDIG. SCHNELL. EINFACH. TRANSPARENTE KOSTEN.

Rechtskraftvermerk und Apostille

Das anzuerkennende Urteil (vollständig mit Tatbestand und Entscheidungsgründen) muss mit einem Rechtskraftvermerk versehen sein und mit einer Apostille beglaubigt sein.

Übersetzung und Beglaubigung

Das mit der Apostille bestätigte Urteil muss von einem vereidigten Übersetzer übersetzt und beim türkischen Konsulat notariell beglaubigt werden.

Vollmachtserteilung in der Türkei

Nach Abschluss der Übersetzungen muss dem zu beauftragenden Anwalt oder den Anwälten die Vollmacht erteilt werden.

läuft das einverständliche Anerkennungsverfahren ab?

Sie benötigen nur wenige Schritte. Einfach und zuverlässig.

Warum Sie sich für uns entscheiden sollten?

Kurze Dauer

Beim einverständlichen Verfahren beträgt die Bearbeitung vier bis sechs Wochen.

Innovativ

Mit unserem Service können Sie ganz einfach und bequem von Zuhause aus Ihr Verfahren einleiten.

Faire Preise

Wir führen Ihr Verfahren zum garantiert bestmöglichen Preis so schnell wie möglich durch.

Bequem

Legen Sie einfach alles vertrauensvoll in unsere Hände und lehnen Sie sich entspannt zurück.

Bundesweit

Legen Sie einfach alles vertrauensvoll in unsere Hände und lehnen Sie sich entspannt zurück.

Erreichbarkeit

Wir sind 24/7/365 immer für Sie erreichbar.

In Ihrer Sprache

Anwaltliche Dienstleistungen in Ihrer Sprache.

Sofortige Unterstützung

Aktuelle Informationen über Ihr laufendes Verfahren über unser HelpDesk.

Warum die schwierigere Variante bei der Anerkennung? Beauftragen Sie uns online.

VERTRAUENSWÜRDIG. SCHNELL. EINFACH. TRANSPARENTE KOSTEN.

Get in touch with us

Am Plärrer 8, 90429 Nürnberg
+49 (0)911 277 405 0
+ 49 (0)151 184 171 57
service@suerekli.net
suer2010
www.suerekli.net/de

Wir sind bereit für Sie

Die Kanzlei Sürekli und Kollegen wurde 2005 gegründet und dient bei ihren Rechtsfragen zu beraten und Ihnen als Anwalt zu unterstützen. Zu unseren Grundprinzipien gehören transparente Kosteninformationen, Garantie auf Kommunikation und detaillierte Recherchen. Unsere rechtlichen Dienstleistungen und deren Lösungen bearbeiten wir zügig und präzise.

Wie können wir helfen?

Haben Sie Fragen? Gerne können Sie uns telefonisch unter der Rufnummer 0911 2774050 erreichen oder auch über unser Kontaktformular Ihr Anliegen mitteilen. Wir bemühen uns Ihre Fragen zügig und kompetent zu beantworten. Ihre Zufriedenheit ist unser Vorrang. Sie können auch Antworten über Ihre Rechtsfragen unter dem Menüpunkt Fragen und Antworten finden.